Conformité Loi n° 09-08 · Registre CNDP Maroc

Politique de Confidentialité

Engagement de Klastay pour la protection absolue de votre vie privée et de vos données personnelles au Maroc.

Notification Officielle CNDP

Les traitements de données à caractère personnel mis en œuvre sur la plateforme Klastay sont réalisés en stricte conformité avec la Loi n° 09-08 promulguée par le Dahir n° 1-09-15 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel.

Récépissé CNDP : [D-W-492/2026 en cours de délivrance]
Autorisation de transfert à l'étranger : Déposée

1. Responsable du Traitement des Données

Le responsable du traitement au sens de la Loi 09-08 est la société KLASTAY SARL, sise à Casablanca, Royaume du Maroc.

Pour toute question relative à la protection de vos données ou contacter notre DPO : support@klastay.com.

2. Nature des Données Collectées

Klastay applique le principe de minimisation des données (Article 3 de la Loi 09-08) :

Données de Profil & Compte

Nom, prénom, adresse e-mail et numéro de téléphone mobile.
Ville de résidence et langues parlées.
Photo de profil (optionnelle).
Historique des échanges sur la messagerie sécurisée Klastay.

Vérification KYC & Identité

Copie de la Carte d'Identité Nationale (CIN) ou du Passeport.
Stockage chiffré (AES-256) sur serveurs isolés.
Strictement confidentiel : Jamais diffusé aux hôtes ni au public, réservé exclusivement à la validation du badge de confiance et à la prévention des fraudes.

Paiements & Transactions

Identifiants de transaction monétique tokenisés (PCI-DSS).
Montants libellés en Dirhams Marocains (MAD).
RIB / Relevé d'Identité Bancaire pour les reversements aux Hôtes.
Zéro stockage de carte : Klastay ne conserve aucun numéro de carte bancaire ni cryptogramme sur ses serveurs.

Données Techniques & Connexion

Adresse IP, type de navigateur et identifiant de l'appareil.
Horodatage des consentements et des transactions.
Données de géolocalisation approximative (uniquement avec votre accord préalable pour la recherche de séjours à proximité).

3. Finalités Légitimes des Traitements

Vos données sont traitées pour les finalités suivantes :

Gestion et exécution des réservations, séquestre et assistance voyageur.
Contrôle de conformité des profils pour prévenir la fraude et l'usurpation.
Traitement sécurisé des flux financiers et versements bancaires.
Respect des obligations réglementaires et fiscales marocaines.

4. Durées de Conservation & Sécurité

Les données sont conservées pour la durée de la relation contractuelle. Les pièces comptables sont archivées 10 ans conformément au droit marocain. Chiffrement de bout en bout TLS 1.3 et AES-256.

5. Vos Droits en vertu de la Loi 09-08

Conformément aux articles 7, 8 et 9 de la Loi n° 09-08, vous disposez des droits suivants :

Droit d'accès à l'ensemble de vos données personnelles.
Droit de rectification des informations inexactes.
Droit d'opposition pour des motifs légitimes.
Exercice des droits auprès de support@klastay.com ou de la CNDP (www.cndp.ma).

6. Cookies & Traceurs

Klastay utilise uniquement des cookies techniques indispensables à l'authentification, à la langue et à la sécurité du service.

Dernière mise à jour : 2026-10-26

Compliance Law No. 09-08 · CNDP Morocco Register

Privacy Policy

Klastay's commitment to protecting your privacy and personal data in Morocco.

Official CNDP Notification

Data processing on Klastay complies strictly with Moroccan Law No. 09-08 on the protection of individuals regarding personal data.

CNDP Receipt: [D-W-492/2026 pending delivery]
Cross-border data transfer filing: Submitted

1. Data Controller

The controller is KLASTAY SARL, Casablanca, Kingdom of Morocco.

For inquiries or DPO contact: support@klastay.com.

2. Nature of Collected Data

Klastay applies data minimization principles:

Profile & Account Data

Full name, email address, and mobile phone number.
City of residence and spoken languages.
Profile picture (optional).
Internal secure chat history.

KYC & Identity Verification

Copy of National Identity Card (CIN) or Passport.
Encrypted storage (AES-256) on isolated clusters.
Strictly confidential: Never disclosed to hosts or public.

Payments & Financials

Tokenized payment transaction references (PCI-DSS).
Amounts in Moroccan Dirhams (MAD).
Bank RIB details for host payouts.
Zero card storage: Klastay never stores full card numbers or CVV codes.

Technical & Connection Data

IP address, browser type, and device information.
Transaction timestamps.
Approximate geolocation (strictly with your opt-in consent).

3. Processing Purposes

Your data is processed strictly for:

Booking management, escrow custody, and customer support.
Identity verification and fraud prevention.
Payout processing and billing.
Compliance with Moroccan legal requirements.

4. Retention & Security Measures

Data is retained during active account status. Accounting records are kept 10 years pursuant to Moroccan commercial law. High-grade TLS 1.3 and AES-256 encryption.

5. Your Rights under Law 09-08

Under Moroccan Law No. 09-08, you hold:

Right to access your personal data.
Right to rectification of inaccurate data.
Right to object on legitimate grounds.
Contact support@klastay.com or CNDP directly (www.cndp.ma).

6. Cookies & Tracking

Only essential cookies for authentication, language preferences, and security are utilized.

Last updated : 2026-10-26

الامتثال للقانون رقم 09-08 · سجل CNDP المغرب

سياسة الخصوصية

التزام كلاستاي بالحماية المطلقة لخصوصيتك ومعطياتك الشخصية بالمغرب.

إشعار رسمي للجنة الوطنية (CNDP)

تتم معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي على كلاستاي في امتثال تام لأحكام القانون رقم 09-08 الصادر بالظهير الشريف رقم 1-09-15.

وصل إيداع CNDP: [D-W-492/2026 قيد التسليم]
طلب الترخيص بالنقل للخارج: مودع

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن المعالجة هو شركة KLASTAY SARL، ومقرها بالدار البيضاء، المملكة المغربية.

للاستفسارات ومسؤول حماية البيانات: support@klastay.com.

2. طبيعة المعطيات المجمعة

تطبق كلاستاي مبدأ التقليص من المعطيات المجمعة:

بيانات الحساب والملف الشخصي

الاسم الكامل، البريد الإلكتروني ورقم الهاتف المحمول.
مدينة الإقامة واللغات المتحدثة.
الصورة الشخصية (اختيارية).
سجل المحادثات الآمنة على كلاستاي.

التحقق من الهوية (KYC)

نسخة من البطاقة الوطنية (CIN) أو جواز السفر.
تخزين مشفر (AES-256) في خوادم معزولة.
سري للغاية: لا يتم مشاركته أبداً مع المضيفين أو العموم.

المدفوعات والمعاملات

معرفات معاملات دفع مرمزة متوافقة مع معيار PCI-DSS.
المبالغ محددة بالدرهم المغربي (MAD).
بيان التعريف البنكي (RIB) لصرف مستحقات المضيفين.
انعدام تخزين البطاقات: لا تحتفظ كلاستاي بأرقام البطاقات البنكية.

البيانات التقنية والاتصال

عنوان IP ونوع المتصفح ومعرف الجهاز.
التسجيل الزمني للموافقات والمعاملات.
الموقع الجغرافي التقريبي (بموافقتك الصريحة المسبقة فقط).

3. أهداف معالجة البيانات

تُعالج البيانات للأغراض التالية فقط:

إدارة الحجوزات، حساب الضمان المالي وخدمة المسافرين.
التحقق من مطابقة الحسابات لمنع الاحتيال.
المعالجة الآمنة للتدفقات المالية والتحويلات.
الامتثال للالتزامات القانونية والتنظيمية المغربية.

4. فترات الاحتفاظ بالبيانات والسلامة

تُحفظ البيانات طيلة فترة النشاط. تُؤرشف المستندات المحاسبية لمدة 10 سنوات وفقاً للقانون المغربي. تشفير شامل بمعايير TLS 1.3 و AES-256.

5. حقوقك بموجب القانون 09-08

يمنحك القانون رقم 09-08 الحقوق التالية:

حق الوصول إلى بياناتك الشخصية والاطلاع عليها.
حق تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير الكاملة.
حق التعرض لأسباب مشروعة.
ممارسة الحقوق عبر support@klastay.com أو لدى CNDP (www.cndp.ma).

6. ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

تقتصر كلاستاي على ملفات تعريف الارتباط التقنية الضرورية لتسجيل الدخول واللغة وأمان النظام.

آخر تحديث : 2026-10-26

Konformität Gesetz Nr. 09-08 · CNDP-Register Marokko

Datenschutzerklärung

Das Engagement von Klastay für den kompromisslosen Schutz Ihrer Privatsphäre und personenbezogenen Daten in Marokko.

Offizielle CNDP-Meldung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Klastay-Plattform erfolgt in strikter Übereinstimmung mit dem marokkanischen Gesetz Nr. 09-08 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (Dahir Nr. 1-09-15).

CNDP-Eingangsbestätigung: [D-W-492/2026 in Ausstellung]
Genehmigung zur grenzüberschreitenden Übermittlung: Eingereicht

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher im Sinne des Gesetzes 09-08 ist KLASTAY SARL, Casablanca, Königreich Marokko.

Für Datenschutzanfragen oder die Kontaktaufnahme mit unserem Datenschutzbeauftragten (DPO): support@klastay.com.

2. Art der erhobenen Daten

Klastay wendet den Grundsatz der Datenminimierung (Art. 3 Gesetz 09-08) an und erhebt nur zwingend erforderliche Daten:

Profil- & Kontodaten

Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Mobilfunknummer.
Wohnort und gesprochene Sprachen.
Profilbild (optional).
Verlauf der sicheren Klastay-Chat-Nachrichten.

KYC-Verifizierung & Identität

Kopie des Personalausweises (CIN) oder Reisepasses.
Verschlüsselte Speicherung (AES-256) auf isolierten Servern.
Streng vertraulich: Niemals öffentlich oder an Gastgeber einsehbar, ausschließlich zur Verifizierung und Betrugsprävention.

Zahlungen & Transaktionen

Tokenisierte Zahlungstransaktionsdaten (PCI-DSS konform).
Beträge in Marokkanischen Dirham (MAD).
Bankverbindung (RIB) für Auszahlungen an Gastgeber.
Keine Kartenspeicherung: Klastay speichert keine Kreditkartennummern oder CVV-Sicherheitscodes auf eigenen Servern.

Technische Daten & Verbindung

IP-Adresse, Browsertyp und Gerätekennung.
Zeitstempel von Zustimmungen und Transaktionen.
Ungefähre Standortdaten (nur nach ausdrücklicher Zustimmung zur Suche in Ihrer Nähe).

3. Zweck der Datenverarbeitung

Ihre Daten werden ausschließlich für folgende legitime Zwecke verwendet:

Verwaltung und Durchführung von Buchungen, Treuhandabwicklung und Gästebetreuung.
Prüfung der Vertrauenswürdigkeit von Gastgeber- und Gästeprofilen zur Vermeidung von Betrug.
Sichere Zahlungsabwicklung und Auszahlung der Mieteinnahmen.
Einhaltung gesetzlicher Auskunftspflichten gegenüber marokkanischen Behörden.

4. Aufbewahrungsfristen & Sicherheitsmaßnahmen

Daten werden während der Dauer der aktiven Geschäftsbeziehung gespeichert. Buchungs- und Zahlungsbelege werden gemäß marokkanischem Handels- und Steuerrecht 10 Jahre aufbewahrt. Sämtliche Übertragungen sind durch TLS 1.3 und AES-256 gesichert.

5. Ihre Rechte gemäß Gesetz 09-08

Gemäß den Artikeln 7, 8 und 9 des marokkanischen Gesetzes Nr. 09-08 stehen Ihnen folgende Rechte zu:

Auskunftsrecht über alle zu Ihrer Person gespeicherten Daten.
Recht auf Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten.
Recht auf Löschung oder Widerspruch gegen die Datenverarbeitung aus berechtigtem Grund.
Wenden Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte an support@klastay.com oder direkt an die CNDP (www.cndp.ma).

6. Cookies & Tracking-Technologien

Klastay verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies für Authentifizierung, Sprachauswahl und Sicherheit. Es findet kein Verkauf persönlicher Daten an Werbedienstleister statt.

Zuletzt aktualisiert : 2026-10-26

Conformidad Ley n° 09-08 · CNDP Marruecos

Política de Privacidad

Compromiso de Klastay con la protección de su privacidad y datos personales.

Notificación Oficial CNDP

El tratamiento de datos cumple rigurosamente con la Ley marroquí n° 09-08.

Registro CNDP: [D-W-492/2026]
Transferencia internacional: Notificada

1. Responsable del Tratamiento

KLASTAY SARL, Casablanca, Reino de Marruecos.

Contacto DPO: support@klastay.com.

2. Datos Personales Recabados

Principio de minimización de datos:

Datos de Perfil y Cuenta

Nombre, correo electrónico y teléfono.
Ciudad de residencia e idiomas.
Foto de perfil (opcional).
Historial de mensajes internos.

Verificación de Identidad (KYC)

Copia de CIN o Pasaporte.
Almacenamiento cifrado (AES-256).
Estrictamente confidencial.

Pagos y Finanzas

Identificadores tokenizados (PCI-DSS).
Importes en Dírhams Marroquíes (MAD).
Cuenta bancaria (RIB) para transferencias.
Sin almacenamiento de tarjetas bancarias.

Datos Técnicos

Dirección IP y tipo de navegador.
Registros de transacciones.
Geolocalización aproximada bajo consentimiento.

3. Finalidades del Tratamiento

Uso de los datos para:

Gestión de reservas y custodia de fondos.
Prevención de fraudes y usurpaciones.
Pagos y facturación.
Obligaciones legales en Marruecos.

4. Plazos de Conservación y Seguridad

Conservación durante la vigencia de la cuenta. Documentos contables 10 años conforme a la ley. Cifrado TLS 1.3 y AES-256.

5. Derechos del Usuario (Ley 09-08)

Derechos reconocidos:

Derecho de acceso a sus datos.
Derecho de rectificación de datos inexactos.
Derecho de oposición por motivos legítimos.
Contacto: support@klastay.com o CNDP (www.cndp.ma).

6. Cookies

Únicamente cookies técnicas necesarias para autenticación e idioma.

Última actualización : 2026-10-26

Conformiteit Wet nr. 09-08 · CNDP Marokko

Privacybeleid

Klastay's toewijding aan de bescherming van uw persoonsgegevens in Marokko.

Officiële CNDP-verklaring

Verwerkingen voldoen strikt aan de Marokkaanse wet nr. 09-08.

CNDP-ontvangstbewijs: [D-W-492/2026]
Buitenlandse gegevensoverdracht: Ingediend

1. Verwerkingsverantwoordelijke

KLASTAY SARL, Casablanca, Koninkrijk Marokko.

Vragen: support@klastay.com.

2. Aard van de Verwerkte Gegevens

Klastay hanteert minimale gegevensverwerking:

Profiel- & Accountgegevens

Naam, e-mailadres en telefoonnummer.
Woonplaats en gesproken talen.
Profielafbeelding (optioneel).
Berichtengeschiedenis op het platform.

KYC & Identiteitscontrole

Kopie van CIN of paspoort.
Versleutelde opslag (AES-256).
Strikt vertrouwelijk: Nooit openbaar.

Betalingen & Financiën

Getokeniseerde betaalgegevens (PCI-DSS).
Bedragen in Marokkaanse Dirham (MAD).
Bankrekening (RIB) voor uitbetalingen.
Geen kaartopslag op onze servers.

Technische Gegevens

IP-adres en apparaatidentificatie.
Tijdstempels van handelingen.
Benaderende locatie (alleen met toestemming).

3. Doeleinden van Verwerking

Verwerking uitsluitend voor:

Beheer van boekingen en escrow.
Fraude- en misbruikpreventie.
Verwerking van betalingen.
Wettelijke Marokkaanse verplichtingen.

4. Bewaartermijnen & Beveiliging

Bewaard zolang het account actief is. Boekhoudstukken 10 jaar conform de wet. TLS 1.3 en AES-256.

5. Uw Rechten onder Wet 09-08

U heeft recht op:

Inzage in uw persoonsgegevens.
Correctie van onjuiste gegevens.
Bezwaar op legitieme gronden.
Contacteer support@klastay.com of www.cndp.ma.

6. Cookies

Alleen technisch noodzakelijke cookies worden gebruikt.

Laatst bijgewerkt : 2026-10-26